Tehran Convention Website

Азербайджан и Туркменистан ратифицировали Актауский протокол

Elena KVITSINSKAIA — 2013-01-22T08:58:59Z

Азербайджанская Республика и Туркменистан ратифицировали (Актауский) Протокол о региональной готовности, реагировании и сотрудничестве в случае инцидентов, вызывающих загрязнение нефтью, принятый и подписанный всеми прикаспийскими государствами на КС3 в Актау, Республика Казахстан. - Объявления

Azerbaijan and Turkmenistan ratify Aktau Protocol

Elena KVITSINSKAIA — 2013-01-22T08:49:58Z

The Republic of Azerbaijan and Turkmenistan ratified the (Aktau) Protocol Concerning Regional Preparedness, Response and Co-operation in Combating Oil Pollution Incidents, which was adopted and signed by all Caspian littoral States at COP3 in Aktau, Kazakhstan in August 2011. - Announcements

Каспийский центр экологической информации

Elena KVITSINSKAIA — 2013-01-16T17:24:36Z

http://kaspinfo.net - Ссылки

The Caspian Environmental Information Center (CEIC)

Elena KVITSINSKAIA — 2013-01-16T16:40:34Z

- Links

На Каспийской экологической конференции подписан ключевой протокол

Elena KVITSINSKAIA — 2012-12-17T16:32:06Z

Москва (Россия), 12 декабря 2012 года: Прикаспийские страны достигли очередной исторической вехи путем принятия и подписания еще одного протокола к Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская конвенция) - Протокола по защите Каспийского моря от загрязнения из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности. С 10 по 12 декабря 2012 года министры и высокие официальные лица правительств Азербайджанской Республики, Исламской Республики Иран, России, Республики Казахстан и Туркменистана встретились в Москве на четвертом совещании Конференции Сторон Конвенции (КС-4). КС была организована правительством России. В ней приняли участие представители Европейского Союза, ЮНЕП, ПРООН, ИМО, ФАО, и другие международные наблюдатели. Это знаменательное достижение следует за принятием и подписанием в 2011 году Актауского Протокола по региональной готовности, реагированию и сотрудничеству в случае инцидентов, вызывающих загрязнение нефтью, на КС-3 в Республике Казахстан.

Природоохранная деятельность на Каспии, осуществляемая на протяжении многих лет при поддержке ПРООН, ГЭФ, Европейского Союза и других международных доноров, ознаменовалась в 2003 году подписанием Тегеранской конвенции и ее вступлением в силу в августе 2006 года. Это привело к расширению сотрудничества между пятью прикаспийскими государствами, в решающий момент, когда Каспийский регион является свидетелем беспрецедентного роста нефтяных и газовых месторождений, эксплуатации и транспортировки углеводородов.

Подписание протокола в Москве является важным шагом вперед в этом процессе, поскольку он решает одну из основных угроз для окружающей среды Каспийского моря, и направлен на защиту побережья и морских вод от разрушительного воздействия загрязнения из наземных источников, таких как сельскохозяйственная деятельность, промышленность и городские поселения.

Московская КС также заложила основу для рационального осуществления мониторинга по окружающей среде и отчетности программы в регионе, обеспечивая согласованный и регулярный обмен информацией и данными между странами.

Оценивая прогресс, достигнутый прикаспийскими государствами на протяжении многих лет, и в частности на КС-4, заместитель Генерального секретаря ООН и Исполнительный директор ЮНЕП, г-н Ахим Штайнер подтвердил, что «экологическое сотрудничество является ключевой основой для общего экономического и социального развития региона, важнейшим первым шагом на пути к зеленой экономике, рациональному управлению ресурсами и устойчивому будущему для всех прикаспийских государств».

Примечание для редакторов:

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) через Региональное бюро для Европы размещает Секретариат Тегеранской конвенции на временной основе.

ЮНЕП имеет долгую историю разработки и обслуживания природоохранных конвенций, способствующих прогрессивному развитию и выполнению норм международного экологического права, и оказывает поддержку государствам в выполнении ими своих договорных обязательств.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь:

Г-н Махир Алиев, Региональный Координатор, Региональное Бюро ЮНЕП для Европы, Женева, Швейцария. Тел.: +41 22 917 86 62; адрес эл. почты: Mahir.Aliyev@unep.org

Key Protocol Signed at Caspian Environmental Conference

Elena KVITSINSKAIA — 2012-12-17T11:10:27Z

Moscow (Russian Federation), 12 December 2012 - The Caspian countries have reached another crucial milestone by adopting and signing one more protocol to the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention) - The Protocol for the Protection of the Caspian Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities (LBSA (...) - Announcements

Key Protocol Signed at Caspian Environmental Conference

Elena KVITSINSKAIA — 2012-12-17T11:06:19Z

From 10-12 December 2012, Ministers and high-level government representatives of the Republic of Azerbaijan, Islamic Republic of Iran, Russian Federation, the Republic of Kazakhstan and Turkmenistan met in Moscow for the Fourth Meeting of the Convention's Conference of the Parties (COP4). The COP was hosted by the Government of the Russian Federation and included representatives from the European Union, UNEP, UNDP, IMO, FAO, and other international observers. This remarkable progress follows the 2011 adoption and signing of the Aktau Protocol on Regional Preparedness, Response and Cooperation in Combating Oil Pollution Incidents, at COP3 in Kazakhstan.

The Caspian environmental process, supported for many years by UNDP, GEF, the European Union and other international donors, led to the signing of the landmark Tehran Convention in 2003 and its entry into force in August 2006. This resulted in increasing cooperation amongst the five Caspian states and comes at a crucial time when the Caspian region is witnessing unprecedented growth in oil and gas exploration, exploitation and transportation.

The signing of the LBSA Protocol in Moscow is an important step forward in the process as it addresses one of the major ecological threats to the Caspian environment and aims to safeguard coasts and waters from the detrimental effects of pollution from land-based sources such as agriculture, industry and urban settlements.

The Moscow COP further laid the groundwork for implementing a sound environmental monitoring and reporting programme in the region, providing for harmonized and regular information and data exchange between the countries.

Assessing the progress achieved by the Caspian States throughout the years, and in particular at COP4, the UN Under-Secretary General and UNEP Executive Director Mr. Achim Steiner reiterated that: 'Environmental cooperation is an essential basis for the overall economic and social development of the region, a crucial first step on the road to a green economy, equitable management of resources, and a sustainable future for all Caspian states.'

I.R. of Iran ratifies Aktau Protocol

Elena KVITSINSKAIA — 2012-09-26T16:48:49Z

NOTIFICATION
Following the adoption and signing of the "Aktau Protocol" on Regional Preparedness, Response and Cooperation in Combating Oil Pollution Incidents to the Tehran Convention at COP3 on August 12, 2011, the Islamic Republic of Iran has ratified the Aktau Protocol on 15 August 2012. - Announcements

COP4

Elena KVITSINSKAIA — 2012-09-18T09:58:35Z

The Fourth Meeting of the Conference of the Parties to the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea took place from 10-12 December 2012 in Moscow, Russian Federation.

LIST OF DOCUMENTS

Document Symbol	Topic	Document
TC/COP4/1	Provisional agenda	EN RU
TC/COP4/1/Add.1	Provisional Annotated Agenda	EN RU
TC/COP4/1/Add.2	Provisional Organization of Work	EN RU
TC/COP4/1/Add.3	List of Observers	EN
TC/COP4/2	Report by the interim Secretariat	EN RU
TC/COP4/3	Protocol on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context: Note of the interim Secretariat	EN RU
TC/COP4/4	Protocol on the Conservation of Biological Diversity: Note of the interim Secretariat	EN RU
TC/COP4/5	Protocol for the Protection of the Caspian Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities: Note of the interim Secretariat	EN RU
TC/COP4/6	Convention Secretariat Location and Arrangements	EN RU
TC/COP4/7	Caspian Sea Environmental Monitoring Programme	EN RU
TC/COP4/8	Caspian Environmental Information Center	EN RU
TC/COP4/9	Draft Programme of Work and Budget 2013-2014	EN RU
TC/COP4/10	Venue and date of the fifth Meeting of the Conference of the Parties	EN RU
TC/COP4/11	Ministerial Statement and Decisions	EN RU
TC/COP4/12	Final Act	EN RU
TC/COP4/13	Final Report	EN RU
TC/COP4/INF.1	Credentials and Full Powers	EN RU
TC/COP4/INF.2	Recommendations of the Final Steering Committee Meeting of the GEF/UNDP 'CaspEco' Project	EN RU
TC/COP4/INF.3	Regional Contingency Planning Workshop for the Caspian Littoral States	EN RU
TC/COP4/INF.4	National Convention Action Plans - Synthesis Report	EN RU
TC/COP4/INF.5	National Public Participation Strategy - Synthesis Report	EN RU
TC/COP4/INF.6	Regional Strategy and Action Plan to implement the Ballast Water Management Convention	EN RU
TC/COP4/INF.7	List of Documents	EN RU
TC/COP4/INF.8	Information for Participants	EN
	Registration Form	EN RU
	List of Participants	EN

State of the Environment

Elena KVITSINSKAIA — 2012-07-04T15:41:52Z

The Second Meeting of the Conference of the Parties to the Tehran Convention (COP2), held in Tehran, I.R. of Iran from 10-12 November 2008, requested the Interim Secretariat of the Tehran Convention to develop the first State of the Environment Report of the Caspian Sea.

The first State of the Environment Report of the Caspian Sea (SoE-Report) was prepared by UNEP/GRID-Arendal and presented at the Third Meeting of the Conference of the Parties (COP3) in Aktau, Kazakhstan 10-12 August 2011.

The SoE-Report can be viewed in two languages via the following links: English and Russian.